Статья критическая, но полезная. Может кого-то и убережет.
Про такое количество инсультов слышу впервые, но вполне возможно. Вообще Йога - это не гимнастика, а духовная практика, слабо связанная с физкультурой. А то что называют Гимнастикой Йогов - очень похоже на спортивную дисциплину, так что травмы неизбежны.
Среди преподавателей йоги много фанатиков, которые не думают о последствиях, и попросту не имеют достаточного опыта. Да и часто уровень пофигизма зашкаливает, их не беспокойит, что человек может не выйти из зала.
Но при правильном подходе с помощью умеренной равномерной нагрузки, в комплексе со сменой питания и несложными гигиеническими процедурами, вполне возможно улучшить состояние здоровья и вылечить многие болезни, но это не быстро.
Статья не для профанов, а для тех кто в теме. Она точно не для Yoga Journal.
Оригинал статьи из NYTimes
http://www.nytimes.com/2012/01/08/magazine/how-yoga-can-wreck-your-body.html?pagewanted=all&_r=0
Оригинал сильно отличается от перевода, он более толерантный.
Перевод не только не точный, но и местами просто перевранный. Видимо у переводчика есть свое предвзятое мнение. Источник перевода - какая-то жжешка.
Тем не менее факты из статьи и сама статья интересные и полезные. А батхерт введения и выводов переводчика можно игнорить.